Русско-немецкий словарь по общей лексике - целый

1) прил. (неповрежденный) heil, ganz, unversehrt цел и невредим — heil und unversehrt все стаканы целы — alle Glaser sind heil, es ist kein Glas zerschlagen 2) прил. (полный, весь целиком) ganz я целый день работал — ich habe den ganzen Tag gearbeitet я ждал целых полчаса — ich habe eine ganze halbe Stunde gewartet целая дюжина — ein volles Dutzend целыми днями — tagelang, ganze Tage hindurch 3) в знач. сущ. с целое Ganze sub n архитектурное целое — architektonisches Ensemble ·'©·:¤(†)® 4) в знач. сущ. с целое мат. ganze Zahl •• в общем и целом — im gro?en und ganzen в целом — insgesamt